-
1 Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа
Универсальный русско-немецкий словарь > Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа
-
2 Международное соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа
adjrailw. Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnpersonen- und GepäckverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > Международное соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа
-
3 Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа
adjrailw. Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de FerУниверсальный русско-немецкий словарь > Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа
-
4 Международный железнодорожный тариф на перевозку пассажиров и багажа
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный железнодорожный тариф на перевозку пассажиров и багажа
-
5 Общие правила отправок в международных перевозках пассажиров и багажа
Универсальный русско-немецкий словарь > Общие правила отправок в международных перевозках пассажиров и багажа
-
6 железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
adjrailw. Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und ExpressguttarifУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
-
7 железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов
-
8 железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
adjrailw. Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und ExpressguttarifУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
-
9 рекомендация о таможенном оформлении несопровождаемого багажа пассажиров железнодорожных сообщений
тамож. Empfehlung f über die Zollbehandlung von aufgegebenem Reisegepäck im EisenbahnverkehrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация о таможенном оформлении несопровождаемого багажа пассажиров железнодорожных сообщений
-
10 служба организации перевозок между городом и аэропортом
nAv. (пассажиров и их багажа) ZubringerdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба организации перевозок между городом и аэропортом
-
11 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 накупе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на,
—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на,
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 накупе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на,
-
12 перевозка
перевозка ж. Beförderung f; Bewegung f; Transport m; Verkehr m -
13 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
14 относительная полезная нагрузка
adjAv. Nutzladefaktor (отношение суммарной массы пассажиров, багажа и платного груза к максимальной полезной нагрузке), Nutzlastverhältnis (отношение полезной нагрузки к взлётной массе ЛА)Универсальный русско-немецкий словарь > относительная полезная нагрузка
-
15 полезная нагрузка
adj1) Av. Ladegewicht, Nutzlast (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза), Nutzlastanteil, Zahllast, verfügbares Gewicht, zahlende Last2) milit. Nutzlastkörper, Zuladung, Nutzladung3) eng. Arbeitsbelastung, Nenntraglast, Nutzmasse, Nutzlast4) construct. Gebrauchsbelastung, Gebrauchslast, gebrauchkraft (Геология)5) railw. Ladenutzung6) auto. Ladefähigkeit, Ladelast, Nutzgewicht, Tonnengehalt, Tragfähigkeit, Tragkraft7) artil. zählende Last8) road.wrk. Nutzkraft9) electr. Arbeitslast, Nutzbelastung -
16 рекомендация
Empfehlung f, Referenz f- рекомендация о введении стандартной формы свидетельства о происхождении товаров
- рекомендация о взаимосвязи между процедурами отправления груза под таможенным контролем
- рекомендация о возмещении или отмене импортных таможенной пошлины и налогов на поврежденные или погибшие товары
- рекомендация о возмещении или отмене обложения таможенной пошлиной и налогами товаров, в приёме которых импортер отказался по причине, не соответствующей договору поставки
- рекомендация о возмещении импортных таможенной пошлины и налогов на недостающее количество товаров
- рекомендация о временном ввозе автотранспортных средств для радио- и телепередач
- рекомендация о временном ввозе оборудования для производства и трансляции радиовещательных и телевизионных программ
- рекомендация о лихтерах, перевозимых лихтеровозами или подобными судами
- рекомендация о магазинах для продажи освобожденных от обложения таможенной пошлиной и налогом товаров
- рекомендация о мерах по улучшению борьбы с контрабандой наркотическими средствами
- рекомендация о необлагаемом таможенной пошлиной и налогом ввозе подарочных отправлений
- рекомендация о правовой помощи в отношении таможенных дел
- рекомендация о предоставлении информации по таможенному статусу товаров
- рекомендация о применении системы оценки товаров, пересылаемых индивидуальным лицам в мелких отправлениях или следующих ручной кладью
- рекомендация о системах таможенного обеспечения, применяемых в международной перевозке товаров
- рекомендация о таможенном оформлении несопровождаемого багажа пассажиров железнодорожных сообщений
- рекомендация о таможенном оформлении товаров, ввозимых в целях испытания или исследования
- рекомендация по административной взаимопомощи
- рекомендация по борьбе с контрабандой в контейнерном транспорте
- рекомендация по временному ввозу специального оснащения транспортных средств, предназначенных для перевозки радиоактивных веществ
- рекомендация по добровольному обмену информацией о нелегальном обращении с наркотическими и психотропными средствами
- рекомендация по облегчению временного вывоза товаров, перевозимых из одной страны в другую в целях переработки, обработки или ремонта
- рекомендация по передаче таможенных деклараций при помощи ЭВМ и их заверению
- рекомендация по применению кода для обозначения видов транспорта
- рекомендация по применению кодов для изображения информационных данных
- рекомендация по применению таможенных документов для оформления временного ввоза автотранспортных средств радио- и телезаписи
- рекомендация по реимпорту товаров
- рекомендация по составлению таможенных деклараций при помощи компьютеров или иных печатающих устройств
- рекомендация по таможенным требованиям относительно коммерческих счетов
- рекомендация по техническому сотрудничеству в таможенных делах
- рекомендация по ускорению перевозки грузов, отправляемых в целях оказания помощи в случае стихийных бедствий
- рекомендация по централизованной регистрации информации об уклонении от уплаты таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация
-
17 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
18 туннель
туннель м. свз. Kabelkanal m; Leitungskanal m; Sammelleitungstunnel m; Stollen m; Tunnel m; Tunnel m; Unterführung f; Wegunterführung fтуннель м., закреплённый тюбингами Röhrentunnel m
См. также в других словарях:
Афинская Конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа — (1974) международный договор, определяющий ответственность перевозчика в любой международной морской перевозке пассажира и его багажа. Принята 13 декабря 1974 года, вступила в силу 28 апреля 1987 года. Дополнена протоколами 1976, 1990 и 2002… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Афинская Конвенция О Перевозке Морем Пассажиров И Их Багажа — международный договор, определяющий ответственность перевозчика в любой международной морской перевозке пассажира и его багажа. Принята в 1974 г., дополнена в 1976 г. Вступила в силу 27 апреля 1987 г. Положения Конвенции применяются к судам… … Словарь бизнес-терминов
Правила перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа ж/д транспортом — Правила перевозок пассажиров, багажа, грузобагажа железнодорожным транспортом представляют собой нормативные правовые акты, которые содержат нормы, обязательные для перевозчиков, владельцев инфраструктур, пассажиров, отправителей, получателей,… … Официальная терминология
Обеспечение авиаобслуживания пассажиров, багажа, почты и грузов — обеспечение обслуживания пассажиров, багажа, почты и грузов комплекс организационных и технологических мероприятий, позволяющих осуществить посадку (высадку) пассажиров, обработку, хранение багажа, почты и грузов, погрузку (разгрузку) багажа,… … Официальная терминология
Утрата или повреждение багажа — включает материальный ущерб, причиненный тем, что багаж не был выдан пассажиру в разумный срок после прибытия судна, на котором багаж перевозился или должен был перевозиться, но не включает задержки, вызванные трудовыми конфликтами... Источник:… … Официальная терминология
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила перевозок пассажиров, багажа автотранспортом — 2. Правила перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом и городским наземным электрическим транспортом (далее правила перевозок пассажиров) представляют собой нормативные правовые акты, регулирующие порядок организации различных видов… … Официальная терминология
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Программа для часто летающих пассажиров — Членские карточки участников бонусных программ разных авиакомпаний Бонусная программа авиакомпании (программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров) программа лояльности для клиентов авиакомпании,… … Википедия
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ — по гражданскому законодательству РФ одна из разновидностей договора перевозки (гл. 40 ГК РФ): договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа тж. доставить багаж в пункт… … Юридическая энциклопедия